Post fino de la disputo pri ŝtalaj kaj aluminiaj tarifoj kun la Eŭropa Unio, lunde (la 15-an de novembro) usonaj kaj japanaj oficialuloj konsentis komenci intertraktadojn por solvi la usonan komercan disputon pri aldonaj tarifoj sur ŝtalo kaj aluminio importitaj el Japanio.

Japanaj oficialuloj diris, ke la decido estis atingita post renkontiĝo inter la usona Sekretario pri Komerco Gina Raimondo kaj la japana Ministro pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio Koichi Hagiuda, kiu reflektas la rilaton inter la plej granda kaj tria plej granda ekonomioj de la mondo. La graveco de kunlaboro.

“La rilatoj inter Usono kaj Japanio estas esencaj por komuna ekonomia valoro,” diris Raimundo. Ŝi alvokis la du flankojn kunlabori en diversaj kampoj rilate al duonkonduktaĵoj kaj provizĉenoj, ĉar mankoj de ĉipoj kaj produktadproblemoj malhelpis la ĝeneralan ekonomian reakiron de industrilandoj.

La Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio de Japanio diris lunde, ke Japanio kaj Usono konsentis komenci diskutojn ĉe duflanka renkontiĝo en Tokio por solvi la problemon de la usona trudado de aldonaj tarifoj sur ŝtalo kaj aluminio importitaj el Japanio. Tamen, oficisto de la Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio de Japanio diris, ke la du flankoj ne diskutis specifajn rimedojn nek fiksis daton por intertraktadoj.

Usono diris vendrede, ke ĝi okazigos intertraktadojn kun Japanio pri la temo de importaj tarifoj por ŝtalo kaj aluminio, kaj eble malstreĉigos tiujn tarifojn sekve. Ĉi tio estas longdaŭra kerno de la komerca rilato inter la du landoj.

Komence de ĉi tiu monato, Japanio petis Usonon nuligi la tarifojn truditajn de la registaro de la antaŭa usona prezidanto Trump en 2018 laŭ "Sekcio 232".

“Japanio denove postulas, ke Usono tute solvu la problemon de tarifplialtigoj konforme al la reguloj de la Monda Organizaĵo pri Komerco (MKO), kiel Japanio postulas ekde 2018,” diris Hiroyuki Hatada, oficisto de la Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio.

Usono kaj la Eŭropa Unio ĵus konsentis fini la daŭrantan disputon pri la trudado de ŝtalaj kaj aluminiaj tarifoj fare de la antaŭa usona prezidanto Trump en 2018, forigi najlon en la rilatoj inter la du markoloj, kaj eviti pliiĝon de venĝaj tarifoj en EU.

La interkonsento konservos la 25%-an kaj 10%-an tarifojn truditajn de Usono sur ŝtalo kaj aluminio laŭ Sekcio 232, samtempe permesante al "limigita kvanto" da metalo produktita en EU eniri Usonon senimposte.

Kiam oni demandis al li kiel Japanio reagos se Usono proponos similajn rimedojn, Hatada respondis dirante: "Kiom ni povas imagi, kiam ni parolas pri solvado de la problemo laŭ MKO-konforma maniero, ni parolas pri forigo de pliaj tarifoj."

“La detaloj estos anoncitaj poste,” li aldonis, “Se la tarifoj estos forigitaj, ĝi estos perfekta solvo por Japanio.”

La Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio de Japanio diris, ke la du landoj ankaŭ konsentis establi Japan-Usonan Komercan kaj Industrian Partnerecon (JUCIP) por kunlabori en fortigo de industria konkurencivo kaj provizĉenoj.

La Oficejo de la Komerca Reprezentanto de Usono deklaris, ke intertraktadoj kun Japanio pri la temo de ŝtalo kaj aluminio donos ŝancon antaŭenigi altajn normojn kaj solvi problemojn de komuna zorgo, inkluzive de klimata ŝanĝo.

Ĉi tio estas la unua vizito de Raimundo al Azio ekde sia ekofico. Ŝi vizitos Singapuron dum du tagoj ekde mardo, kaj vojaĝos al Malajzio ĵaŭde, sekvata de Sud-Koreio kaj Barato.

Usona prezidanto Biden ĵus anoncis, ke nova ekonomia kadro estos establita por "determini niajn komunajn celojn kun niaj partneroj en la regiono".