Kvin departementoj komune eldonis dokumenton por normigi la administradon de varoj-eksportaj servoj submetitaj al enlandaj impostoj.

specifa enhavo
Por plene efektivigi la decidojn kaj deplojojn de la Centra Komitato de la Partio kaj la Ŝtata Konsilio, plu optimumigi la komercan medion, kaj antaŭenigi la altkvalitan disvolviĝon de ekstera komerco, la jena anonco estos farita rilate al la administrado de eksportaj servoj por impostodevaj varoj (ĉi-poste nomataj impostodevaj varoj):
1. Impostpagantoj eksportantaj impostodevajn varojn estos submetitaj al aldonvalora imposto kaj konsumimposto kvazaŭ ili estus hejmaj vendataj varoj laŭ la nunaj koncernaj regularoj.
La impostodevaj varoj menciitaj en ĉi tiu anonco rilatas al la eksportitaj varoj, kiuj estas submetitaj al politikoj pri aldonvalora imposto kaj konsumimposto kiel difinite en Artikolo 7 kaj Artikolo 8 de la "Avizo de la Ministerio pri Financoj kaj la Ŝtata Administracio pri Impostado pri la Politikoj de Aldonvalora Imposto kaj Konsumimposto sur Eksportitaj Varoj kaj Servoj" (Caishui [2012] N-ro 39).
2. Impostpagantoj, kiuj memfaras aŭ mendis eksportadon de impostodevaj varoj, devas deklari kaj pagi aldonvaloran imposton kaj konsumimposton laŭ la unuecaj regularoj pri la pago de aldonvalora imposto kaj konsumimposto por enlandaj vendoj de varoj. La specifa amplekso de aplikeblaj impostpolitikoj kaj la kalkulado de impostodevaj sumoj estos efektivigitaj laŭ Artikolo 7, Artikolo 8 kaj aliaj provizaĵoj de la "Avizo de la Ministerio pri Financoj kaj la Ŝtata Administracio pri Impostado pri la Politikoj de Aldonvalora Imposto kaj Konsumimposto sur Eksportitaj Varoj kaj Servoj" (Caishui [2012] N-ro 39).
3. Impostpagantoj, kiuj eksportas impostodevajn varojn, devas pritrakti impostrilatajn aferojn, kiel ekzemple konfirmon de registraj informoj ĉe la impostsekcio je la unua apero de impostaj devoj, kaj honestan pritrakti impostdeklaron laŭ la deklaracia periodo kaj enhavo difinitaj de leĝoj kaj administraj regularoj.
Se impostpaganto konfidas la eksportadon de impostodevaj varoj, la konfidanta partio devas peti la kompetentan impostan aŭtoritaton pri la eldono de "Atesto pri Konfiditaj Eksportaj Varoj" ene de la deklara periodo de aldonvalora imposto kaj konsumimposto de la dato de la dogandeklaro de la varoj por eksporto ĝis la sekva monato, kaj transdoni ĝin al la konfidita partio. La konfidita partio devas peti la kompetentan impostan aŭtoritaton pri la eldono de "Atesto pri Konfiditaj Eksportaj Varoj" kun ĉi tiu atesto.
4. Impostpagantoj, kiuj eksportas aŭ konfidas la eksportadon de impostodevaj varoj, devas plenumi doganajn procedurojn laŭ regularoj kaj plenigi eksportajn deklaraciojn laŭ normigita, kompleta kaj preciza maniero.
Antaŭ ol deklari la eksportadon de impostodevaj varoj al la dogano, impostpagantoj devas kompletigi konfirmon de registriĝaj informoj ĉe la impostsekcio per la elektronika impostburoo aŭ la impostserva halo. Se la konfirmo de registriĝaj informoj ne estas kompletigita ĉe la impostsekcio, aŭ se temas pri impostaj nenormalaj situacioj kiel nuligo, nenormalaĵo aŭ fraŭdo (perdo de kontakto), koncernaj impostaj aferoj devas esti pritraktitaj antaŭ ol entrepreni doganajn procedurojn.
Perantaj organizoj kaj iliaj dungitoj engaĝitaj en ampleksaj eksterkomercaj servoj kiel ekzemple vartransportado, dogandeklaro, kontado, impostado, ktp. devas plenumi koncernajn negocojn konforme al leĝoj kaj regularoj.
5. Impostpagantoj, kiuj eksportas impostodevajn varojn, devas peti impostan malregistriĝon ĉe la merkata superrigarda departemento antaŭ ol peti malregistriĝon, kaj devas peti malregistriĝon ĉe la merkata superrigarda departemento kun atestilo pri imposta senigo. Se la merkata superrigarda departemento kaj la impostdepartemento kunhavas informojn pri imposta senigo, la impostpagantoj ne bezonas prezenti paperan atestilon pri imposta senigo.
6. Impostpagantoj, dogandeklaraj entreprenoj, dogandeklaraciaj dungitoj kaj alia rilata dungito, kiuj eksportas impostodevajn varojn, ne rajtas falsi, ŝanĝi, aĉeti aŭ vendi dogandeklaraciajn formularojn, fabriki eksportajn negocojn, malvere deklari la valoron de varoj, subraporti la valoron de varoj, ktp. Se okazas kontraŭleĝaj agoj, kiel ekzemple falsi, ŝanĝi, aĉeti aŭ vendi dogandeklaraciajn formularojn, fabriki eksportajn negocojn, subraporti la valoron de varoj, impostfraŭdi aŭ helpi en la efektivigo de la supre menciitaj kontraŭleĝaj agoj, koncernaj departementoj pritraktos ilin laŭ siaj respektivaj respondecoj kaj konforme al koncernaj leĝoj kaj regularoj, kiel ekzemple la Leĝo pri Impostkolektado kaj Administrado de la Ĉina Popola Respubliko kaj la Regularo pri la Efektivigo de Doganaj Administraj Punoj de la Ĉina Popola Respubliko; se tio konsistigas krimon, ĝi estos transdonita al la juraj organoj por krima respondeco laŭ la leĝo.
7. Entreprenoj eksportantaj varojn devas kalkuli kaj pagi entreprenan enspezimposton laŭ la leĝo.
8. Aliaj aferoj pri impostadministrado rilataj al eksport-imposteblaj varoj, kiuj ne estas eksplicite menciitaj en ĉi tiu anonco, estos daŭre efektivigitaj laŭ la nunaj regularoj.
9. Ĉi tiu anonco ekvalidos ekde la dato de ĝia eldonado.